FAQFAQ RechercherRechercher MembresMembres GroupesGroupes  S’enregistrerS’enregistrer  ProfilProfil Se connecter pour vérifier ses messages privésP.M. ConnexionConnexion
Page Bleu

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Moto Aventure Quebec Index du Forum -> INTÉRETS -> Rumeur sur la ville
Sujet précédent :: Sujet suivant  

Auteur Message
pere bleu


Hors ligne

Inscrit le: 25 Nov 2004
Messages: 284

MessagePosté le: 08/12/2010 22:29:37    Sujet du message: Page Bleu Répondre en citant

Ça à l'heur que la "Page Bleu" sera de retour à Moto Journal à la parution de Moto Journal, février 2011 qui sera en kiosque à la mi-janvier 2011.
_________________
Pere Bleu
Revenir en haut
Auteur Message
JD


Hors ligne

Inscrit le: 20 Déc 2008
Messages: 193
Localisation: Roberval

MessagePosté le: 09/12/2010 09:14:22    Sujet du message: Page Bleu Répondre en citant

Bien content, c'était une de mes chroniques préférés avant le grange ménage. J'avais de grandes espérances avec l'embauche de Gabriel Gélinas mais les effets tardent à se faire sentir. Encore beaucoup d'articles traduits, d'articles non-signés ou le bout de la marde, un article sur le Supermotocross signé par un enfant de 12 ans.
_________________
XR650L 2005
Revenir en haut
Auteur Message
Transgarp


Hors ligne

Inscrit le: 04 Mai 2008
Messages: 3 755
Localisation: Queq port, à Beauport

MessagePosté le: 09/12/2010 09:23:28    Sujet du message: Page Bleu Répondre en citant

J'aimais bien aussi les articles de Piston Graffigné qui s'exprimait dans un langage que tous comprenaient.
C'est de lui que je tiens l'expression "plouk" en voulant parler des tarlas de tous les jours.

http://pages.infinit.net/flaval/Le_traducteur/Tarlas.html

Voici un de ses textes facile à comprendre pour un mécano comme moi Wink

Piston Graffigné a écrit:
La nouvelle Crashpas est écoeurante. Un vrai beau look pour les connaisseurs. Elle handle en maudit sans porter dur. Des gros tires montés sur des mags, pis un quatre dans un qui lui donnent un air cool. Un moteur qui shake pas et qui n'est pas trop dur sur le gaz. La Crashpas, la moto qu'il te faut, si t'en a pas c'est que t'es gorlo
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Auteur Message
curvemadd3


Hors ligne

Inscrit le: 13 Avr 2008
Messages: 6 374
Localisation: Racine,Qc

MessagePosté le: 09/12/2010 09:55:55    Sujet du message: Page Bleu Répondre en citant

Transgarp a écrit:
J'aimais bien aussi les articles de Piston Graffigné qui s'exprimait dans un langage que tous comprenaient.
C'est de lui que je tiens l'expression "plouk" en voulant parler des tarlas de tous les jours.


C'etait aussi mon préféré.
Le langage laissait a désirer, mais était humoristique.
Dur a assimiler par les vrais francais sans doute Wink Very Happy
_________________
J'aime mieux rouler que de pousser...
Revenir en haut
Auteur Message
Transgarp


Hors ligne

Inscrit le: 04 Mai 2008
Messages: 3 755
Localisation: Queq port, à Beauport

MessagePosté le: 09/12/2010 10:31:44    Sujet du message: Page Bleu Répondre en citant

curvemadd3 a écrit:
Le langage laissait a désirer

On parlait tous comme cà dans le milieu des mécanos de moto avant qu'Internet existe.
J'ai du m'adapter à votre langage moderne Wink

Les termes que j'utilise encore dans la shop ou je travaille :

-vrai beau look
-gros tires
-mags
-quatre dans un
-moteur qui shake pas et qui n'est pas trop dur sur le gaz
-gorlo
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Auteur Message
Bermbuster


Hors ligne

Inscrit le: 21 Nov 2008
Messages: 60
Localisation: Lachine

MessagePosté le: 09/12/2010 10:49:55    Sujet du message: Page Bleu Répondre en citant

Cool!

Bien hâte de lires tes chroniques
Revenir en haut
Auteur Message
bandit


Hors ligne

Inscrit le: 31 Jan 2008
Messages: 1 597
Localisation: henryville

MessagePosté le: 09/12/2010 13:12:05    Sujet du message: Page Bleu Répondre en citant

Transgarp a écrit:
J'aimais bien aussi les articles de Piston Graffigné qui s'exprimait dans un langage que tous comprenaient.
C'est de lui que je tiens l'expression "plouk" en voulant parler des tarlas de tous les jours.

http://pages.infinit.net/flaval/Le_traducteur/Tarlas.html

Voici un de ses textes facile à comprendre pour un mécano comme moi Wink

Piston Graffigné a écrit:
La nouvelle Crashpas est écoeurante. Un vrai beau look pour les connaisseurs. Elle handle en maudit sans porter dur. Des gros tires montés sur des mags, pis un quatre dans un qui lui donnent un air cool. Un moteur qui shake pas et qui n'est pas trop dur sur le gaz. La Crashpas, la moto qu'il te faut, si t'en a pas c'est que t'es gorlo

Après 16 ans au Québec,je n'ai aucun problème à comprendre ce texte,mais malheureusement,çà ne s'exporte pas Surprised et pour les nouveaux arrivants francophones,pas seulement ¨de France¨,vont devoir patienter ou sauter la page Smile C'est grace aux articles du Père bleu,que je me suis abonné à Moto journal,çà sortait de l'ordinaire ! Bien écrit,bien pensé,argumenté,bref,c'était bon Exclamation Nous verrons bientôt,s'il a la plume toujours aussi alerte Wink
_________________
Moto qui roule n'amasse pas mousse !
Revenir en haut
Auteur Message
Transgarp


Hors ligne

Inscrit le: 04 Mai 2008
Messages: 3 755
Localisation: Queq port, à Beauport

MessagePosté le: 09/12/2010 13:17:23    Sujet du message: Page Bleu Répondre en citant

bandit a écrit:
C'est grace aux articles du Père bleu,que je me suis abonné à Moto journal,çà sortait de l'ordinaire ! Bien écrit,bien pensé,argumenté,bref,c'était bon Exclamation Nous verrons bientôt,s'il a la plume toujours aussi alerte Wink

J'aime tous les québéquois qui se démarquent par leurs écrits.
J'engloutissais tous les articles de Piston Graffigné autant que ceux du Père Bleu.
Je suis abonné de Moto-Journal du Québec depuis 1974 Wink
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Auteur Message
bandit


Hors ligne

Inscrit le: 31 Jan 2008
Messages: 1 597
Localisation: henryville

MessagePosté le: 09/12/2010 13:31:37    Sujet du message: Page Bleu Répondre en citant

Transgarp a écrit:
bandit a écrit:
C'est grace aux articles du Père bleu,que je me suis abonné à Moto journal,çà sortait de l'ordinaire ! Bien écrit,bien pensé,argumenté,bref,c'était bon Exclamation Nous verrons bientôt,s'il a la plume toujours aussi alerte Wink

J'aime tous les québéquois qui se démarquent par leurs écrits.
J'engloutissais tous les articles de Piston Graffigné autant que ceux du Père Bleu.
Je suis abonné de Moto-Journal du Québec depuis 1974 Wink

Je pense souvent à toi quand je lis le Moto journal Français,il y a tellement d'articles qui t'intéresseraient,mais je ne suis pas assez bon à l'ordi pour te les envoyer,dommage,car si tu aimes le corrosif qui se démarque,là,tu serais servi Scared
_________________
Moto qui roule n'amasse pas mousse !
Revenir en haut
Auteur Message
dleclerc45


Hors ligne

Inscrit le: 08 Juil 2007
Messages: 4 893
Localisation: Ste-Madeleine

MessagePosté le: 09/12/2010 19:06:59    Sujet du message: Page Bleu Répondre en citant

bandit a écrit:
Je pense souvent à toi quand je lis le Moto journal Français,il y a tellement d'articles qui t'intéresseraient,mais je ne suis pas assez bon à l'ordi pour te les envoyer,dommage,car si tu aimes le corrosif qui se démarque,là,tu serais servi Scared


T'as juste à te laisser aller à jaser, quand tu t'y mets t'es assez corrosif merci. Wink [/i]
_________________
Pourquoi 4 roues alors qu'on peut aller plus loin sur 2 ?
Revenir en haut
Auteur Message
Donald V-Strom


Hors ligne

Inscrit le: 25 Déc 2007
Messages: 160
Localisation: Richibucto, N.B.

MessagePosté le: 09/12/2010 20:17:26    Sujet du message: Page Bleu Répondre en citant

Transgarp a écrit:
bandit a écrit:
C'est grace aux articles du Père bleu,que je me suis abonné à Moto journal,çà sortait de l'ordinaire ! Bien écrit,bien pensé,argumenté,bref,c'était bon Exclamation Nous verrons bientôt,s'il a la plume toujours aussi alerte Wink

J'aime tous les québéquois qui se démarquent par leurs écrits.
J'engloutissais tous les articles de Piston Graffigné autant que ceux du Père Bleu.
Je suis abonné de Moto-Journal du Québec depuis 1974 Wink

Je viens de retrouver des magasine de Moto Journal des années 1980 (juin 1982 en montant). J'ai pris un ''break'' dans les années 1990 mais je me suis abonné de nouveau au début de 2000 pour finir par acheter ma première moto en 2002.
Je n'ai jamais oublié Piston Grafigné et Père Bleu. C'était des articles facile a comprendre pour moi qui ne connais pas grand chose en mécanique.
Ils avaient leur façon de dire les choses. Very Happy
_________________
Donald, l'été passe trop vite, il faut en profiter.
Revenir en haut
Auteur Message
gollum


Hors ligne

Inscrit le: 11 Déc 2005
Messages: 411
Localisation: pontault-combault /France

MessagePosté le: 03/01/2011 02:05:06    Sujet du message: Page Bleu Répondre en citant

Je me réabonne,j'avais arrêté à la sortie du père bleu,je ne vais pas me priver de leur en causer!
_________________

PARIS 48°50'46"N

Montreal
Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Moto Aventure Quebec Index du Forum -> INTÉRETS -> Rumeur sur la ville Toutes les heures sont au format GMT - 5 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Portail | Index | Panneau d’administration | Créer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001, 2012 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com
mtechnik