|
|
Le
Message
|
|
|
|
Sujet
: traduction en espagnol |
Date
: 06/02/2005 20:08:11 |
ce qui donne
MATRICULACIÓN TARJETA- GRIS VEHICULE de TIEMPO O COCHE de COLECCIÓN:
Acaban de adquirir un vehículo antiguo o de tiempo, comprado en el estado, terminaron
su restauración, desgraciadamente es desprovisto de sus papeles de origen.
La FEDERACIÓN FRANCESA de los VEHICULES de TIEMPO puede ayudarles.
El impreso entregado por la Federación francesa de los vehículos de tiempo enumera los trámites
a realizar para obtener el certificado que les permitirá presentar su demanda de tarjeta gris
a su Prefectura o Subprefectura.
Para obtener este formulario, escriben a la siguiente dirección:
F.F.V.E.
Fédération Française des Véhicules d'Epoque
BP 502
35006 RENNES CEDEX
Telf.: 02.23.20.14.14
Fax: 02.23.20.14.15
Piensan por conservar los documentos originales que serán exigidos por la Prefectura. Los documentos
extranjeros deberán acompañarse de su traducción establecida por un traductor autorizado.
Los vehículos de colección pueden circular al amparo:
o de un permiso de circulación normal,
o de un permiso de circulación que lleva la mención "vehículo de colección".
Las partes que deben proporcionarse para la obtención del permiso de circulación son idénticas a las pedidas para el
vehículos de ocasión.
Para los vehículos desamparados de permiso de circulación, un certificado puede establecérseles
o por el fabricante o el importador (para los vehículos de procedencia extranjera)
o sea por la Federación Francesa de los Vehículos de Tiempo.
|
|
30 Visualisations
|
|
|
BSA C11 SL, de Webmestre pour Manuel [06/02/2005 18:44:13]
Re : traduction en espagnol, de claudius94 [07/02/2005 05:57:15]