Je viens de recevoir mes platines Alu pour mon Triton, avec un petit texte, que j'ai essayé de traduire avec Babel fish,
Et ben je comprend rien.
Qui a une meilleures Traduction.
Fitting instructions are usually only supplied where some parts of either the Frame, Engine or Gearbox has to be altered. This is not the case with this set.
However, we gwould state that the spacers supplied fit betwenn the Engine and Front Plates only. Also the AMC Gearbox is positioned very close to the TRIUMPH oil pipes in this layout and it could be found advisable to reverese the Brass Coupling and run the oil pipes under the gearbox.
Traduction Babel Fish:
Des instructions convenables habituellement sont seulement assurées où quelques pièces de la vue, de moteur ou de boîte de vitesse doit être changées. Ce n'est pas le cas avec cet ensemble. Cependant, nous déclarer de gwould que les entretoises ont assuré le betwenn convenable le moteur et les plats avant seulement. En outre la boîte de vitesse d'AMC est placée très près des pipes d'huile de TRIOMPHE dans cette disposition et elle pourrait être trouvée recommandé à reverese l'accouplement en laiton et courir les pipes d'huile sous la boîte de vitesse.
|
platine Alu pour Triton, de john [15/06/2006 11:46:26] <