|
|
Le
Message
|
|
|
|
Sujet
: Ma traduction à moi |
Date
: 22/10/2006 17:13:04 |
Bonjour Patrick
Nous avons reçu la bielle
Cette bielle a fonctionné dans des conditions très dures pour être endommagée comme ça.
Je pense que, peut être, le roulement était monté trop serré.
Nous préfèrerions de beaucoup avoir le vilebrequin et le mesurer pour pour etre sur que tout se monte bien et l'équiper d'une cage (c-a-d d'une bague de maneton).
Jean va devoir enlever la bague de maneton existante pour pouvoir en monter une nouvelle.
C'est difficile à faire avec l'embiellage en place dans le carter.
Si il est nécessesaire de démonter l'embiellage, lisez ces instruction sur notre site web: http://www.mossengineering.co.uk/index.php?area=5&content=212 (car "the book of the Scott" est faux à ce sujet!)
Si Jean désire d'autres informations, il pourra probablement les trouver sur: http://www.mossengineering.co.uk
Si il est nécessaire de démonter l'embiellage, il sera beaucoup mieux que nous puissions l'avoir pour y monter les bagues et être sur que tout est OK.
Sinon nous devrons faire les cotes de la bague aux cotes d'un embiellage neuf, sans usure.
Malheureusement la bague de maneton tourne quelques fois sur elle même dans le vilebrequin et use le maneton à une cote plus petite.
Si nous envoyons une bague à la cote standard pour la monter sur un maneton usé, elle va être foutue.
Ce n'est pas le genre de la maison de vouloir davantage de travail et davantage d'argent.
Après plus de 50 piges de foncionnement, les pièces ne sont plus toujours tout à fait comme à l'origine.
Pour être surs de réussir, nous adaptons toujours les pièces que nous faisons à la mécanique qu'on nous confie.
Nous voulons simplement que le moteur de Jean soit un bon moteur.
Vous avez le choix:
1) envoyer aussi l'embiellage. C'est la meileure solution pour être sur d'un résultat parfait.
2) déposer la bague usagée avec le villebrequin toujours en place. Vous devez utiliser un ciseau bien affuté et pousser la bague sur un coté, retourner le vilebrequin pour pousser de l'autre coté, etc...
C'est difficile de déposer cette bague quand elle est bien fixée sur le maneton.
Regardez très attentivement si la bague n'a pas pris de jeu et tourné sur le maneton.
Si vous pouvez emprunter un micromètre, mesurez le diamètre du maneton.
Envoyez nous:
A) le vilebrequin avec la bague de maneton toujours en place.
ou si Jean préfère ne pas déposer le villebrequin,
B)la bague de maneton usagée pour que nous puissions la mesurer.
également si possible, par sécurité:
la mesure du maneton
des photographies Kodak en couleur format 10x15 qui le montrent en situation.
Prix d'une bielle neuve: £150
Prix d'une bague de maneton (intérieure) £46
Set de 12 rouleaux £15
colis postal (estimation): £8
Prix total en livres: £219
Paiement par virement ou Paypal
Délai 4 semaine après confirmation définitive
Regards très tendres (euh, enfin je crois ndt.)
Roger Moss 
|
|
106 Visualisations
|
|
|
Courrier anglais pour Patrick Lena, de Bertrand [22/10/2006 17:08:13]
Ma traduction à moi, de Bertrand [22/10/2006 17:13:04] <