Forum sur les motos anglaises classiques. Pas de Petites Annonces SVP

 

Le Message
Auteur : philippe (213.44.38.xxx)
Sujet : Re : vocabulaire
Date : 31/10/2004 11:22:58

salut MONSIEUR YVES
fait pas la gueule , j'ai fait cette petite mise au point pour que tout le monde te comprenne , on a déjà entendu un de tes compratriote parler de
points pour les vis platinés , les américains parlent de transmission alors que les anglais parlent de gear box alors le probléme n'est pas nouveau
il existent une série de vhs et dvd de chez duke sur l'histoire de triumph et norton ou la traduction est plus qu'exotique ,on y entend parler de tête de cylindre pour la culasse et autres du même acabit .quand au terme cousin c'est courament emplyer ici pour parler de tes compatriotes d'origine française .pour les photos de tes bécanes (on dit aussi meule , brele , brelon , oignons ici )t'envoie les photos au webmaster René qui te feras une place dans l'album
sans rancune
@+
34 Visualisations


La discussion

    nouveau lecteur, de Yves Doyon [29/10/2004 04:04:37]
        Re : nouveau lecteur, de Bertrand [29/10/2004 07:13:27]
        Re : nouveau lecteur, de john [29/10/2004 09:20:02]
            Re : nouveau lecteur, de Jean-Luc [29/10/2004 09:53:18]
        Re : nouveau lecteur, de Albert [29/10/2004 12:55:45]
            Re : nouveau lecteur, de Yves Doyon [30/10/2004 02:27:52]
                vocabulaire, de philippe [30/10/2004 21:29:07]
                    Re : vocabulaire, de Yves Doyon [30/10/2004 22:35:34]
                        Re : vocabulaire, de Bertrand [31/10/2004 08:39:59]
                            Re : vocabulaire, de Yves Doyon [01/11/2004 04:07:00]
                        Re : vocabulaire, de philippe [31/10/2004 11:22:58] < 
                            Re : vocabulaire, de Yves Doyon [31/10/2004 22:28:30]
                                Re : vocabulaire, de philippe [31/10/2004 22:45:58]
                                Re : vocabulaire, de philippe [31/10/2004 22:52:49]
                                    Re : vocabulaire, de Yves Doyon [01/11/2004 04:00:21]


Répondre à ce message

 

Votre nom :
Votre email :
Sujet :
Texte de contrôle :
(recopier le texte de l'image)
CAPTCHA


Ajout de smylies à votre message :
Ajout de BBCodes à votre message : Lien hypertexte Adresse e-mail Texte gras Texte italique Citation
Code programmeur Insérer une image

Choix de l'icone du titre :
 Icone Icone Icone Icone Icone Icone Icone
 Icone Icone Icone Icone Icone Icone Icone
 Icone Icone Icone Icone Icone Icone Icone
 Icone Icone Icone Icone Icone Icone Icone
 Icone Icone Icone Icone Icone Icone Icone
 Icone Icone Icone Icone Icone

Me prévenir en cas de réponse .



Ce forum est un service de Quick-Web.com